物思いに耽たいからカードを配る
カードを疑ったことなんてない　
金のためにやるわけじゃない
勝つためにやってるわけでもない

カードを配るのは答えを知りたいから
形に隠されたチャンス
あるかもしれない未知の掟
歓喜に導く数字

知ってるさ　スペードは剣
知ってるさ　クラブは戦争の武器で
知ってるさ　ダイヤがそれを支える金
でも　それは自分の心の形じゃない

ダイヤのジャックと遊ぶことはできる
スペードのクイーンを出すことだって出来る
キングを隠すことだってわけはない
ハートを忘れている間だけだけどね

知ってるさ　スペードは勇者の剣
知ってるさ　クラブが勝利のための武器
知ってるさ　ダイヤが金
でも　それは自分の心の形じゃない

君を愛していると　口にしたら
君は　どこか変だと思うだろうか？
いろんな顔を持ってはいない
たった一つの形

口に出して語る人々は何も知らない
使った金額を計算していればいい
どこでも自分の運命を呪いながら
途方に暮れている

分かっている　スペードは兵士の剣
クラブは戦いの道具
ダイヤが金
でも　それは自分の心の形じゃない

by STING & Dominic Miller

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart